اکثر پوچھے گئے سوالات

TranslationServices.pk تصدیق شدہ ترجمہ، قانونی ترجمہ، دستاویزی ترجمہ، امیگریشن ترجمہ، کاروباری ترجمہ، طبی ترجمہ، تکنیکی ترجمہ، ویب سائٹ لوکلائزیشن اور انٹرپریٹنگ سروسز فراہم کرتا ہے۔ ہم افراد، طلبہ، خاندانوں، کاروباروں، وکلا، کنسلٹنٹس اور اداروں کی مدد کرتے ہیں۔

ہمارا دفتر گراؤنڈ فلور، کمپیوٹر پلازہ، سروس روڈ، کھنہ ایسٹ، نزد غوری ٹاؤن وی آئی پی، اسلام آباد، پاکستان میں واقع ہے۔ ہم پاکستان بھر کے کلائنٹس کو واٹس ایپ، ای میل اور ویب سائٹ کے ذریعے آن لائن سپورٹ بھی فراہم کرتے ہیں۔

جی ہاں۔ ہمارا دفتر اسلام آباد میں ہے، مگر راولپنڈی، لاہور، کراچی، فیصل آباد، ملتان، پشاور، کوئٹہ، حیدرآباد اور دیگر شہروں کے کلائنٹس اپنی دستاویزات آن لائن بھیج سکتے ہیں۔

جی ہاں۔ بہت سے کلائنٹس کوٹیشن اور ابتدائی جائزے کے لیے واٹس ایپ پر دستاویزات بھیجتے ہیں۔ بہتر ہے کہ واضح تصویر یا پی ڈی ایف فائل بھیجیں اور اصل زبان، مطلوبہ زبان، ملک، مقصد اور ڈیڈ لائن ضرور لکھیں۔

ترجمہ کی قیمت زبانوں کے جوڑے، دستاویز کی قسم، صفحات یا الفاظ کی تعداد، فارمیٹنگ، تصدیق کی ضرورت، فوری ڈیڈ لائن اور موضوع کی پیچیدگی پر منحصر ہوتی ہے۔ درست قیمت کے لیے فائل بھیجنا ضروری ہے۔

یہ دستاویز کی نوعیت پر منحصر ہے۔ سرٹیفکیٹس اور سرکاری دستاویزات عموماً فی صفحہ یا فی دستاویز کوٹ کی جاتی ہیں، جبکہ لمبی فائلیں، ویب سائٹس، کاروباری اور تکنیکی مواد فی لفظ یا پروجیکٹ کے حساب سے ہو سکتے ہیں۔

ارجنٹ ترجمہ کی قیمت زیادہ ہو سکتی ہے کیونکہ اسے ترجیحی بنیاد پر کام، تیز اسائنمنٹ اور جلد کوالٹی ریویو کی ضرورت ہوتی ہے۔

زیادہ تر آرڈرز میں کام شروع ہونے سے پہلے ادائیگی یا پیشگی ادائیگی درکار ہوتی ہے۔ بعض ارجنٹ یا تصدیق شدہ ترجمہ آرڈرز میں مکمل ادائیگی پہلے ضروری ہو سکتی ہے۔

تصدیق شدہ ترجمہ ایسا ترجمہ ہوتا ہے جو سرکاری یا ادارہ جاتی استعمال کے لیے تیار کیا جاتا ہے، جس میں ضرورت کے مطابق سرٹیفیکیشن بیان، اسٹمپ یا ڈیکلریشن شامل ہو سکتی ہے۔

سفارت خانے کی شرائط ملک، دستاویز اور درخواست کی قسم کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔ ہم فراہم کردہ ہدایات کے مطابق کام کرنے کی کوشش کرتے ہیں، مگر حتمی قبولیت متعلقہ سفارت خانے یا ادارے پر منحصر ہوتی ہے۔

جی ہاں۔ ہم پیدائش سرٹیفکیٹ، نکاح نامہ، ڈگری، ٹرانسکرپٹ، ڈپلومہ، تجربہ سرٹیفکیٹ، بینک اسٹیٹمنٹ، شناختی کارڈ، پاسپورٹ اور دیگر دستاویزات کا ترجمہ کرتے ہیں۔

جی ہاں۔ ہم ویزا، امیگریشن، مستقل رہائش، اسٹڈی ویزا، ورک ویزا، فیملی اسپانسرشپ اور سفارت خانے میں جمع کروانے والی دستاویزات کے لیے ترجمہ فراہم کرتے ہیں۔

جی ہاں۔ ہم معاہدوں، حلف ناموں، پاور آف اٹارنی، عدالتی دستاویزات، قانونی نوٹس، کمپنی دستاویزات اور دیگر قانونی فائلوں کا ترجمہ کرتے ہیں۔

ہم فراہم کردہ ہدایات کے مطابق درست ترجمہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں، مگر عدالت، سفارت خانے، سرکاری دفتر یا نجی ادارے کی قبولیت ان کی اپنی پالیسی پر منحصر ہوتی ہے۔

جی ہاں۔ زبان، دستاویز کی وضاحت اور فائل کی کوالٹی کے مطابق ہم عدالتی کاغذات، فیصلے، نوٹس، حلف نامے اور متعلقہ ریکارڈ کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

وقت دستاویز کی لمبائی، زبانوں کے جوڑے، فارمیٹنگ، تصدیق اور فوری ضرورت پر منحصر ہوتا ہے۔ چھوٹے سرٹیفکیٹس جلد مکمل ہو سکتے ہیں جبکہ لمبی قانونی، تکنیکی یا طبی فائلوں میں زیادہ وقت لگتا ہے۔

منتخب چھوٹی دستاویزات اور عام زبانوں کے لیے اسی دن ترجمہ ممکن ہو سکتا ہے، مگر فائل دیکھنے کے بعد دستیابی کی تصدیق ضروری ہے۔

ترجمہ شدہ فائل ای میل، واٹس ایپ یا طے شدہ طریقے سے بھیجی جا سکتی ہے۔ اگر پرنٹ یا اسٹمپ کاپی چاہیے ہو تو اس کے لیے الگ بات کی جا سکتی ہے۔

جی ہاں۔ دستاویزات رازداری کے ساتھ سنبھالی جاتی ہیں۔ رسائی صرف متعلقہ مجاز افراد تک محدود ہوتی ہے۔ مزید تفصیل کے لیے پرائیویسی پالیسی اور رازداری پالیسی دیکھیں۔

ہم پی ڈی ایف، جے پی جی، پی این جی، ورڈ فائل، اسکین شدہ دستاویزات اور واضح موبائل تصاویر کا جائزہ لے سکتے ہیں۔ بہتر نتائج کے لیے مکمل اور واضح فائل بھیجیں۔

جی ہاں۔ کلائنٹس اپنی دستاویزات یا ذاتی معلومات حذف کروانے کی درخواست کر سکتے ہیں، بشرطیکہ کوئی قانونی، آپریشنل یا ریکارڈ کی ضرورت باقی نہ ہو۔

جی ہاں۔ ہم کانفرنس، قانونی، طبی، کاروباری، ریموٹ، ٹیلی فون اور ویڈیو انٹرپریٹنگ فراہم کرتے ہیں، بشرطیکہ زبان اور انٹرپریٹر دستیاب ہو۔

جی ہاں۔ زوم، گوگل میٹ، مائیکروسافٹ ٹیمز یا دیگر پلیٹ فارمز کے لیے ریموٹ یا ویڈیو انٹرپریٹنگ ترتیب دی جا سکتی ہے۔

زبانوں کا جوڑا، تاریخ، وقت، شہر یا آن لائن لنک، میٹنگ کا موضوع، متوقع دورانیہ، شرکا کی تعداد اور تیاری کا مواد شیئر کریں۔

اگر ہماری طرف سے واضح غلطی، ٹائپو، فارمیٹنگ مسئلہ یا فراہم کردہ ہدایات سے انحراف ہو تو مناسب ریویژن دیا جا سکتا ہے۔ نئی ہدایات یا اضافی مواد کی الگ قیمت ہو سکتی ہے۔

ریفنڈ درخواستیں کیس کی بنیاد پر دیکھی جاتی ہیں۔ اگر کام شروع یا مکمل ہو چکا ہو تو ریفنڈ محدود یا دستیاب نہ ہو سکتا ہے۔ مزید تفصیل کے لیے ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔

دفتر کے اوقات پیر تا ہفتہ صبح 10 بجے سے شام 6 بجے تک ہیں۔ واٹس ایپ پیغامات 24 گھنٹے موصول ہوتے ہیں، مگر جوابات ورکنگ آورز میں وقفے وقفے سے چیک کیے جاتے ہیں۔

گیٹ کوٹ صفحہ استعمال کریں یا واٹس ایپ پر دستاویز کے ساتھ اصل زبان، مطلوبہ زبان، ملک، مقصد اور ڈیڈ لائن لکھ کر بھیجیں۔ مکمل معلومات سے کوٹیشن جلد ملتا ہے۔