Translation Dictionary

affidavit → حلف نامہ قانونی یا سرکاری استعمال کے لیے حلف یا تصدیق کے ساتھ دیا گیا تحریری بیان۔ Legal · official visa → تأشيرة کسی دوسرے ملک میں داخل ہونے، رہنے، پڑھنے، کام کرنے یا سفر کرنے کی سرکاری اجازت۔ Immigration · basic birth certificate → پیدائش سرٹیفکیٹ کسی شخص کی پیدائش کا سرکاری ریکارڈ جس میں عموماً نام، تاریخ پیدائش، مقام پیدائش اور والدین کی تفصیلات درج ہوتی ہیں۔ Documents · official visa → Visum کسی دوسرے ملک میں داخل ہونے، رہنے، پڑھنے، کام کرنے یا سفر کرنے کی سرکاری اجازت۔ Immigration · basic invoice → انوائس ایسی دستاویز جس میں فراہم کردہ سامان یا خدمات اور قابل ادائیگی رقم درج ہوتی ہے۔ Business · intermediate birth certificate → شهادة ميلاد birth certificate ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Documents · official passport → جواز سفر passport ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Immigration · basic certificate → سرٹیفکیٹ ایک سرکاری دستاویز جو کسی حقیقت، قابلیت، واقعہ یا حیثیت کی تصدیق کرتی ہے۔ Documents · basic visa → ویزا کسی دوسرے ملک میں داخل ہونے، رہنے، پڑھنے، کام کرنے یا سفر کرنے کی سرکاری اجازت۔ Immigration · basic passport → پاسپورٹ حکومت کی طرف سے جاری کردہ سرکاری سفری دستاویز جو کسی شخص کی شناخت اور بین الاقوامی سفر کی اجازت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ Immigration · basic birth certificate → acte de naissance کسی شخص کی پیدائش کا سرکاری ریکارڈ جس میں عموماً نام، تاریخ پیدائش، مقام پیدائش اور والدین کی تفصیلات درج ہوتی ہیں۔ Documents · official visa → visa کسی دوسرے ملک میں داخل ہونے، رہنے، پڑھنے، کام کرنے یا سفر کرنے کی سرکاری اجازت۔ Immigration · basic passport → passeport حکومت کی طرف سے جاری کردہ سرکاری سفری دستاویز جو کسی شخص کی شناخت اور بین الاقوامی سفر کی اجازت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ Immigration · basic certified translation → مصدقہ ترجمہ ایسا ترجمہ جس کے ساتھ درست اور مکمل ہونے کی تصدیق یا سرٹیفیکیشن شامل ہو۔ Translation · official passport → pasaporte حکومت کی طرف سے جاری کردہ سرکاری سفری دستاویز جو کسی شخص کی شناخت اور بین الاقوامی سفر کی اجازت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ Immigration · basic certified translation → beglaubigte Übersetzung ایسا ترجمہ جس کے ساتھ درست اور مکمل ہونے کی تصدیق یا سرٹیفیکیشن شامل ہو۔ Translation · official visa → visa کسی دوسرے ملک میں داخل ہونے، رہنے، پڑھنے، کام کرنے یا سفر کرنے کی سرکاری اجازت۔ Immigration · basic birth certificate → Geburtsurkunde کسی شخص کی پیدائش کا سرکاری ریکارڈ جس میں عموماً نام، تاریخ پیدائش، مقام پیدائش اور والدین کی تفصیلات درج ہوتی ہیں۔ Documents · official birth certificate → certificado de nacimiento کسی شخص کی پیدائش کا سرکاری ریکارڈ جس میں عموماً نام، تاریخ پیدائش، مقام پیدائش اور والدین کی تفصیلات درج ہوتی ہیں۔ Documents · official certified translation → ترجمة معتمدة ایسا ترجمہ جس کے ساتھ درست اور مکمل ہونے کی تصدیق یا سرٹیفیکیشن شامل ہو۔ Translation · official certified translation → traducción certificada ایسا ترجمہ جس کے ساتھ درست اور مکمل ہونے کی تصدیق یا سرٹیفیکیشن شامل ہو۔ Translation · official certified translation → traduction certifiée ایسا ترجمہ جس کے ساتھ درست اور مکمل ہونے کی تصدیق یا سرٹیفیکیشن شامل ہو۔ Translation · official passport → Reisepass حکومت کی طرف سے جاری کردہ سرکاری سفری دستاویز جو کسی شخص کی شناخت اور بین الاقوامی سفر کی اجازت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ Immigration · basic bank statement → بینک اسٹیٹمنٹ بینک کی جاری کردہ دستاویز جس میں ایک مدت کے دوران اکاؤنٹ کی لین دین اور بیلنس دکھایا جاتا ہے۔ Finance · official degree certificate → ڈگری سرٹیفکیٹ ایک تعلیمی دستاویز جو تصدیق کرتی ہے کہ کسی شخص نے تعلیمی ادارے سے ڈگری مکمل کی ہے۔ Education · official medical report → طبی رپورٹ طبی ماہر کی تیار کردہ دستاویز جس میں مریض کی طبی حالت، ٹیسٹ یا علاج بیان ہوتا ہے۔ Medical · official attestation → تصدیق اس بات کی سرکاری تصدیق کہ کوئی دستاویز، دستخط یا نقل اصل یا درست ہے۔ Legal · official contract → عقد دو یا زیادہ فریقوں کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ۔ Legal · advanced notarization → نوٹری تصدیق کسی دستاویز کو نوٹری پبلک سے سرکاری طور پر تصدیق کروانے کا عمل۔ Legal · official degree certificate → شهادة جامعية degree certificate ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Education · official medical report → تقرير طبي medical report ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Medical · official identity card → بطاقة هوية کسی شخص کی شناخت ثابت کرنے کے لیے استعمال ہونے والا سرکاری کارڈ۔ Documents · official affidavit → إفادة خطية قانونی یا سرکاری استعمال کے لیے حلف یا تصدیق کے ساتھ دیا گیا تحریری بیان۔ Legal · official deadline → آخری تاریخ وہ آخری وقت یا تاریخ جس تک کوئی کام مکمل یا جمع کرانا ضروری ہو۔ Business · intermediate deadline → موعد نهائي وہ آخری وقت یا تاریخ جس تک کوئی کام مکمل یا جمع کرانا ضروری ہو۔ Business · intermediate Death Certificate → मृत्यु प्रमाणपत्र Death Certificate کا مطلب मृत्यु प्रमाणपत्र ہے۔ یہ سرکاری دستاویزات، شناختی ریکارڈ، سفارتی فائلوں، ویزا درخواستوں، امیگریشن کارروائی، قونصل خانہ تصدیق اور مصدقہ ترجمہ میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاح ہے۔ درست ترجمہ اس لیے ضروری ہے کہ نام، تاریخ، رجسٹریشن نمبر اور قانونی حیثیت غیر ملکی اداروں کے سامنے واضح رہیں۔ Government Documents · official marriage certificate → شادی سرٹیفکیٹ ایک سرکاری دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ دو افراد قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔ Documents · official contract → معاہدہ دو یا زیادہ فریقوں کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ۔ Legal · advanced marriage certificate → Heiratsurkunde ایک سرکاری دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ دو افراد قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔ Documents · official affidavit → declaración jurada affidavit ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official embassy → سفارت خانہ کسی ملک کے سفارتی نمائندوں کا دوسرے ملک میں سرکاری دفتر۔ Immigration · basic identity card → carte d’identité کسی شخص کی شناخت ثابت کرنے کے لیے استعمال ہونے والا سرکاری کارڈ۔ Documents · official notarization → notarisation notarization ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official embassy → Botschaft کسی ملک کے سفارتی نمائندوں کا دوسرے ملک میں سرکاری دفتر۔ Immigration · basic Apostille Certificate → अपोस्टिल प्रमाणपत्र Apostille Certificate کا مطلب अपोस्टिल प्रमाणपत्र ہے۔ یہ سرکاری دستاویزات، شناختی ریکارڈ، سفارتی فائلوں، ویزا درخواستوں، امیگریشن کارروائی، قونصل خانہ تصدیق اور مصدقہ ترجمہ میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاح ہے۔ درست ترجمہ اس لیے ضروری ہے کہ نام، تاریخ، رجسٹریشن نمبر اور قانونی حیثیت غیر ملکی اداروں کے سامنے واضح رہیں۔ Government Documents · official identity card → documento de identidad کسی شخص کی شناخت ثابت کرنے کے لیے استعمال ہونے والا سرکاری کارڈ۔ Documents · official academic transcript → शैक्षणिक प्रतिलिपि academic transcript ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Education · official bank statement → كشف حساب بنكي bank statement ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Finance · official marriage certificate → certificado de matrimonio ایک سرکاری دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ دو افراد قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔ Documents · official bank statement → Kontoauszug بینک کی جاری کردہ دستاویز جس میں ایک مدت کے دوران اکاؤنٹ کی لین دین اور بیلنس دکھایا جاتا ہے۔ Finance · official attestation → تصديق اس بات کی سرکاری تصدیق کہ کوئی دستاویز، دستخط یا نقل اصل یا درست ہے۔ Legal · official notarization → توثيق لدى الكاتب العدل کسی دستاویز کو نوٹری پبلک سے سرکاری طور پر تصدیق کروانے کا عمل۔ Legal · official marriage certificate → شهادة زواج marriage certificate ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Documents · official Citizenship Certificate → नागरिकता प्रमाणपत्र Citizenship Certificate کا مطلب नागरिकता प्रमाणपत्र ہے۔ یہ سرکاری دستاویزات، شناختی ریکارڈ، سفارتی فائلوں، ویزا درخواستوں، امیگریشن کارروائی، قونصل خانہ تصدیق اور مصدقہ ترجمہ میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاح ہے۔ درست ترجمہ اس لیے ضروری ہے کہ نام، تاریخ، رجسٹریشن نمبر اور قانونی حیثیت غیر ملکی اداروں کے سامنے واضح رہیں۔ Government Documents · official identity card → Personalausweis کسی شخص کی شناخت ثابت کرنے کے لیے استعمال ہونے والا سرکاری کارڈ۔ Documents · official deadline → Frist وہ آخری وقت یا تاریخ جس تک کوئی کام مکمل یا جمع کرانا ضروری ہو۔ Business · intermediate embassy → سفارة کسی ملک کے سفارتی نمائندوں کا دوسرے ملک میں سرکاری دفتر۔ Immigration · basic Consular Legalization → कांसुलर वैधीकरण Consular Legalization کا مطلب कांसुलर वैधीकरण ہے۔ یہ سرکاری دستاویزات، شناختی ریکارڈ، سفارتی فائلوں، ویزا درخواستوں، امیگریشن کارروائی، قونصل خانہ تصدیق اور مصدقہ ترجمہ میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاح ہے۔ درست ترجمہ اس لیے ضروری ہے کہ نام، تاریخ، رجسٹریشن نمبر اور قانونی حیثیت غیر ملکی اداروں کے سامنے واضح رہیں۔ Government Documents · official contract → contrat دو یا زیادہ فریقوں کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ۔ Legal · advanced marriage certificate → acte de mariage ایک سرکاری دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ دو افراد قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔ Documents · official Birth Certificate → जन्म प्रमाणपत्र Birth Certificate کا مطلب जन्म प्रमाणपत्र ہے۔ یہ سرکاری دستاویزات، شناختی ریکارڈ، سفارتی فائلوں، ویزا درخواستوں، امیگریشن کارروائی، قونصل خانہ تصدیق اور مصدقہ ترجمہ میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاح ہے۔ درست ترجمہ اس لیے ضروری ہے کہ نام، تاریخ، رجسٹریشن نمبر اور قانونی حیثیت غیر ملکی اداروں کے سامنے واضح رہیں۔ Government Documents · official deadline → date limite وہ آخری وقت یا تاریخ جس تک کوئی کام مکمل یا جمع کرانا ضروری ہو۔ Business · intermediate bank statement → extracto bancario بینک کی جاری کردہ دستاویز جس میں ایک مدت کے دوران اکاؤنٹ کی لین دین اور بیلنس دکھایا جاتا ہے۔ Finance · official contract → contrato دو یا زیادہ فریقوں کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ۔ Legal · advanced degree certificate → Abschlusszeugnis ایک تعلیمی دستاویز جو تصدیق کرتی ہے کہ کسی شخص نے تعلیمی ادارے سے ڈگری مکمل کی ہے۔ Education · official bank statement → बैंक स्टेटमेंट bank statement ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Finance · official notarization → notarielle Beglaubigung notarization ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official admission letter → प्रवेश पत्र admission letter ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Education · official bank statement → relevé bancaire بینک کی جاری کردہ دستاویز جس میں ایک مدت کے دوران اکاؤنٹ کی لین دین اور بیلنس دکھایا جاتا ہے۔ Finance · official A/B testing → دو نسخوں کی آزمائش دو نسخوں کی آزمائش ایک پیشہ ورانہ ترجمہ اصطلاح ہے جو ویب، دستاویز، کاروبار، تعلیم، قانونی یا سفارتی مواد میں درست مفہوم منتقل کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ اصطلاح کثیر لسانی تلاش، کاروباری رابطے اور پیشہ ورانہ ترجمہ کے منصوبوں میں استعمال ہوتی ہے۔ اس اندراج کا مقصد مترجمین، طلبہ، کاروباری اداروں اور سرکاری کاغذات جمع کرانے والے افراد کو درست استعمال سمجھانا ہے۔ Localization & Digital Content Translation · intermediate affidavit → déclaration sous serment affidavit ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official attestation → attestation attestation ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official attestation → Beglaubigung attestation ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official invoice → factura ایسی دستاویز جس میں فراہم کردہ سامان یا خدمات اور قابل ادائیگی رقم درج ہوتی ہے۔ Business · intermediate affidavit → eidesstattliche Erklärung affidavit ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official attestation → certificación attestation ایک اہم اصطلاح ہے جو قانونی، طبی، تعلیمی، کاروباری، ویزا یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Legal · official contract → Vertrag دو یا زیادہ فریقوں کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ۔ Legal · advanced invoice → فاتورة ایسی دستاویز جس میں فراہم کردہ سامان یا خدمات اور قابل ادائیگی رقم درج ہوتی ہے۔ Business · intermediate embassy → ambassade کسی ملک کے سفارتی نمائندوں کا دوسرے ملک میں سرکاری دفتر۔ Immigration · basic birth certificate → जन्म प्रमाण पत्र birth certificate ایک اہم اصطلاح ہے جو ویزا، امیگریشن، تعلیم، قانونی، طبی یا سرکاری دستاویزات کے ترجمہ میں استعمال ہو سکتی ہے۔ Documents · official